La hermandad de las revistas y los blogs

MAGAZINES
The Sisterhood

Entre tanto ir y venir de medios, escuchar varias conversaciones sobre el tema de los blogs VS revistas
(en Ecuador y también internacionalmente).  Me pareció un tema bastante interesante. especialmente porque en nuestro país no tenemos muchos medios impresos que se dediquen a la moda, pero blogs? Cada vez hay más.
————————
I can’t count the number of times I’ve been a part of conversations debating the blog vs magazine “issue” (both in Ecuador and abroad).  I thought it was quite an interesting topic, particularly because in our country we have few print media channels that focus on Fashion, but blogs? Those are a whole other increasingly growing ball game.

 

Style bubble

La pregunta: ¿están reemplazando los blogs a las revistas? 

Para ser perfectamente honesta, no me parece.  Es más, no veo como compiten.  
A mi manera de verlo, terminan siendo una especie de hermandad que trabaja en conjunto para mantener
a los lectores informados e inspirados.

—————————

The question is: are blogs replacing magazines?

To be honest, I don’t think so.  In fact, I don’t even see how they compete.
It’s more of a sisterhood where they work together to keep readers up to date, informed and inspired.

 

MAGAZINE EDITORS AND STYlisTS

Lo que queremos

Los dos comunican en maneras tan distintas que ni siquiera la experiencia general se asemeja (no porque los dos involucren lectura quiere decir que sean “iguales”).  Lo que más disfruto de leer revistas impresas es el contacto con el papel.  Este contenido es un “fashion package” que vive y respira moda hasta lo puedes sentir y sostener con tus manos.  Una revista la puedes llevar a donde tu gustes, y probablemente lo hagas al punto de sentir que es parte tuya (así es, esa revista es TUYA).  Por otro lado, uno de los plus de los blogs es que los lectores tienen acceso a información inmediata y pueden interactuar aportando sus opiniones instantáneamente.  Los puntos de contacto son muy distintos.
———————————-

What we want

So they both communicate but in completely different ways with totally different experiences.  The beauty of print magazines is that amazing contact with the paper.  Magazines are a living breathing fashion package you an actually hold and take anywhere to the point that you also feel like it’s a part of you (That magazine is YOURS).  On the other hand, the upside of blogging is readers get immediate information, they can interact with their opinions and the ones of others instantly.  The points of contact are very different.

Man Repeller
Let’s bond – More, more and more

Creo que finalmente los blogs y las revistas se apoyan.    Las revistas con sus propios súper poderes que blogs no tienen y vice versa – solo quiere decir más moda rápida y más moda en general para nosotros (YAY!).  Los dos medios fortalecen al mundo de la moda y ambos son GENIALES.

————————
I think at the end of the day they help each other.  Magazines have their own super powers that blogs don’t and vice versa –

it’s just faster fashion and more of it (yay!).   Magazines and blogs are there to make the fashion world even stronger…they both ROCK.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *