TRENDING: Las faldas SON cosa de hombres

SKIRTS 2

Boys will be boys

Silvia: “¿Has visto? ¡Los hombres están empezando a ponerse faldas! ¿A qué está llegando el mundo? “
Me: “¡TOTALMENTE! ¡Es casi tan loco como la idea de que las mujeres vistan pantalones! ¿Qué estábamos pensando? Y no creo que en Escocia recibieron el memo.  Dios no quiera que sigan con eso de la falda-escocesa.
Silvia: “Pero la falda escocesa no es lo mismo que una falta!”

La conversación no terminó ahí. En SERIO te descompone pensar que una falda escocesa no es una falda SOLO porque esa si está asociada con los hombres? ¡Supéralo! ¡Es SOLO una PALABRA!

————————————————-

Silvia: “Have you seen? Men are starting to wear skirts! What IS the world coming to?”
Me: “I know, right? It’s almost as crazy as women wearing pants! What WERE we all thinking? AND I don’t think those guys in Scotland get the memo, god forbid they keep wearing kilts”. 
Silvia: “but kilts are NOT skirts! They’re KILTS!”

Needless to say, that dinner conversation did NOT end there. Does it REALLY make you less uneasy to think that a kilt is not a type of skirt JUST because its associated to men? GET OVER IT.  It’s JUST a WORD!

MIS FRONT ROW
Ladies, remove those pants!

Cuándo empujamos los límites al punto de PONERNOS PANTALONES, también fue un shock total para el mundo.  ¿Y ahora? ¿Será posible que somos tan ignorantes que no aprendimos de nuestro pasado sexista? Yo, en lo personal, ADORO ponerme ternos ‘de hombre’, corbatas, zapatos, y demás.  Y cuando lo hago, no me llegan miradas escandalosas aparte de un par de personas confundidas que no entienden la vibra andrógina (no que me importe).  ¿Por qué es aceptable que les mujeres vistan ropa de hombres pero no al revés? No creo que a Kurt Cobain, Mick Jagger, Marc Jacobs ni nadie en Comme des Garcons le ha molestado, y tampoco debería molestarnos a nosotros.
————————————

When we “pushed the boundaries” to the point of PUTTING TROUSERS ON, it was ALSO a shocker.  What about now? Are we really all so ignorant that we can’t learn from our sexist past?  I mean, I for one, I love wearing ‘men’s suits’, ties, shoes, you name it.  And when I do, I don’t get any scandalous looks aside from a couple of confused people who don’t understand the androgynous vibe (not that I care).  Why is it acceptable for women to dress in menswear but not the opposite? I really don’t think Kurt Cobain, Mick Jagger, Marc Jacobs, or anyone at Comme des Garcons have cared, and neither should we.

RICK OWENS SKIRTS 4
Boys will be boys
Me encantó Mayo…vaya, qué mes.  Estudiantes y profesores en Nantes, Francia salieron a con su campaña de “Levanta la Falda” (”Ce que soulève la jupe”) para protestar contra la plaga sexista mundial de las sociedades a través de su vestimenta.

¡Santé, chicos!

En Julio del 2013, 17 estudiantes en Cardiff, Gales decidieron que el verano era demasiado fuerte con unas temperaturas feroces y llegaron a clases con faldas.  ¿Por qué no con shorts? Bueno, no eran una opción, no eran parte del código de vestimenta y cuando pidieron que se abriera esa alternativa, al ser negada la petición, desafiaron al código con la puesta de faldas.  Quizás empezó solo por su falta de comfort físico pero resalta la intolerancia que tiene la sociedad hacia los hombres que piensan en vestir con
ropa que se denomina como ‘de mujer’.

—————————————
What a month May turned out to be.  Students and teachers in Nantes, France went all out with their “Lift the Skirt” (”Ce que soulève la jupe”) campaign to fight the sexist plague in worldwide societies through their clothing. Santé, boys!

In July 2013, 17 schoolboys in Cardiff, Wales decided that the summer was just too hot to stand (we’re talking some mean temperatures here) and showed up to school in none other than SKIRTS! Why not shorts you say? Well, they weren’t option…not a part of the dress code, and when they firstly tried to change the policy into one that would accept shorts, they failed, and decided to throw on the skirts as an act of defiance. It maybe started simply to point out their physical discomfort but it highlights the intolerance society has towards men even thinking of adopting womenswear.

RICK OWENS SKIRTS

Doble Discurso

No entiendo el doble discurso.  Es decir, tenemos varios ejemplos de cuándo la falda es aceptable: el Lungi en India, los Tsáchilas en Ecuador, y no estoy segura pero me parece que hay un rumor sobre la vestimenta del Papa…se pone “vestidos”.  Dejemos de mentirnos…las falda de hombre es un CONCEPTO VIEJO y aunque no sea algo ‘mainstream’ todavía,
espero que algún día lo sea.
———————————–
Why the double standard? I mean, we have several examples of when its ok: the Lungi in India, the Tsáchilas in Ecuador, and I’m not sure if its true but there’s a rumor that the pope wears a “dress”.  Let’s all stop lying to ourselves…skirts made for men is an OLD CONCEPT and even though it’s not mainstream yet, hopefully one day it will be.

MIS front row 5

Men In Skirts…

How extraordinary.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *